Saltar al contenido

Herencias · Sucesiones · Patrimonio

Herencias internacionales

Cuando la herencia cruza fronteras hay que determinar qué ley se aplica, qué autoridad es competente y qué documentos se reconocen en cada país. La disponibilidad de profesionales se valora en cada caso.

Mapa del mundo y pasaportes sobre una mesa

Situaciones habituales

Bienes en varios países

Por ejemplo, un piso en Barcelona y cuentas en otro país.

Herederos en el extranjero

Pueden aceptar y firmar sin desplazarse mediante poderes notariales apostillados o legalizados.

Fallecido de nacionalidad extranjera

Residentes extranjeros en Cataluña con bienes aquí o en su país de origen.

Qué ley se aplica

En la Unión Europea, el Reglamento (UE) 650/2012 establece como regla general la ley de la residencia habitual del fallecido en el momento de su muerte, salvo que en su testamento haya elegido la ley de su nacionalidad. Con países fuera de la UE la respuesta puede variar.

Documentación y procedimientos

Suelen necesitarse certificados extranjeros traducidos y apostillados, el NIE de los herederos para tramitar en España y, en herencias dentro de la UE, puede solicitarse el certificado sucesorio europeo para acreditar la condición de heredero en otros Estados miembros.

Lawzy no dispone de especialistas en todos los países: valoramos cada caso y te indicamos si podemos conectarte con un profesional adecuado.

Cómo puede ayudarte un abogado especializado

El profesional analiza el título sucesorio, los bienes y las circunstancias familiares antes de recomendar una vía. Lawzy gestiona la conexión; el asesoramiento, el presupuesto y la contratación corresponden exclusivamente al abogado independiente.

  1. Localizar bienes y herederos.
  2. Determinar ley aplicable y autoridad.
  3. Preparar documentos extranjeros.
  4. Valorar certificado sucesorio europeo.

Documentación habitual

  • Certificados extranjeros
  • Traducciones y apostillas
  • Pasaportes o NIE
  • Relación de bienes por país

No adjuntes estos documentos al formulario. El abogado confirmará qué necesita y cómo facilitarlos de forma segura.

Particularidades de Cataluña

La vecindad civil y, en asuntos internacionales, las reglas de ley aplicable determinan qué derecho sucesorio rige. La legítima, los derechos de la pareja y la aceptación pueden diferir del Código Civil común. La competencia fiscal se revisa por separado: la situación de un inmueble no resuelve por sí sola todas estas cuestiones.

Fuentes jurídicas oficiales

Contenido informativo de Lawzy actualizado el . No consta revisión firmada por un abogado. La aplicación a un caso concreto requiere asesoramiento profesional.

Información general y orientativa. No sustituye el asesoramiento de un abogado sobre tu caso concreto; la normativa, los plazos y los impuestos pueden cambiar.

Preguntas frecuentes

¿Necesito ir a España para aceptar una herencia?+

No necesariamente. Puede hacerse mediante poder notarial otorgado en tu país, debidamente legalizado o apostillado.

¿Qué es el certificado sucesorio europeo?+

Un documento que acredita la condición de heredero o administrador en otros países de la UE.

¿Pago impuestos en dos países?+

Puede ocurrir. Depende de los convenios y normas de cada Estado; requiere análisis específico.

Envía tu consulta

Te respondemos habitualmente en menos de 24 h y te conectamos con un abogado colegiado independiente.

Solo información básica, sin documentos.

0/1000

Contacto preferido

Responsable: Alex Bassa Gómez (Lawzy). Puedes ejercer tus derechos en contacto@lawzy.es. Datos conservados mientras se gestiona la solicitud y durante los plazos legales aplicables.

Enviar la consulta a Lawzy no tiene coste ni compromiso.

¿Quieres que revisemos tu caso?

Cuéntanos tu situación y te ponemos en contacto con un abogado colegiado independiente especializado en herencias.